12 bodů

Vše o bodovém systému nejen pro vybodované řidiče

překlad do AJ (dotaz k bodovému systému)

překlad do AJ

TAZATEL1. května 2015 (13:06)

Dobrý den,
kamarád by rád cestoval po USA pomocí systému kurýrního jezdce - drive away (Američan jede svým vozem na vzdálené místo, zpět ale už vůz odveze někdo za něj, takto získá zdarma možnost použít cizí vůz k dané trase bezúplatně). Je třeba předložit výpis z bodového hodnocení ( Motor Vehicle Driver´s Record). Lze to získat v nějaké mezinárodně uznatelné podobě? Kde? Na Checkpointu zde v Čechách v zastoupení druhé osoby? Děkuji.

Reagovat

RE: překlad do AJ

ODBORNÍK1. května 2015 (14:17)

Nemyslím, že by je to zajímalo. Určitě bude třeba mezinárodní řp. Pokud by měl předložit něco navíc, poak určite výpis z karty řidiče z městského úřadu. Doporučuji si ty podmínky přesně nechat vysvětlit.

Reagovat

RE: RE: překlad do AJ

TAZATEL1. května 2015 (15:03)

- A current MVR (motor vehicle driver’s record) for ALL drivers will be needed when you arrive at the office to pick up the vehicle. If you do not have a MVR, one will be generated at a cost to the driver(s). Foreign travelers must bring a current Motor Vehicle Record from your home country.
Ta poslední věta je zřejmě tedy výpis z karty řidiče z měst.úřadu. Máte zkušenost, zda tam musí žadatel osobně nebo stačí přes email požádat a poskytnout relevantní info zprostředkovaně? Kamarád už je mimo ČR. Díky.

Reagovat

RE: RE: RE: překlad do AJ

ODBORNÍK2. května 2015 (09:59)

Musíte mít plnou moc s ověřeným podpisem, jinak Vám to nedají.

Reagovat



Pomohly Vám tyto informace? Ohodnoťte prosím...
 

Podobné dotazy

Prosba o radu
zasílám Vám svoji prosbu o pomoc. Dovolil jsem si nesouhlasit s úředníkem tak mi prodloužil zadržení Ř průkazu o jeden rok. Nemněl jsem se...
24. března 2018
Parkování
Dobrý den, prosím o vysvětlení jak to paní referentka myslí když v odpovědi píše že ja na takto vyznačeném parkovišti stát nesmím?...
11. dubna 2013
klugova.d92@gmail.com
Dobrý den, dne 9.1.2023 jsem byla hlídkou PČR zastavena a policistou ještě před jeho žádostí o předložení ŘP a OP vyzvána k podrobení...
20. března 2023
Výpisem z bodového hodnocení řidiče - odmítnutí datové schránky
dobrý den, zkusil jsem podle návodu z vašeho webu získat Výpis on-lne, ale Portál veřejné správy odmítl mé přihlášení do datové...
23. února 2019
Předjíždění z prava na dálnici
Dobrý den, rád bych se zeptal na dotaz. Řidič jede v pravém pruhu na dálnici. Zde je zpomalení na 100km/h, takže provede zpomalení a...
25. ledna 2019


Vyhledávání v Poradně


Ostatní příspěvky v poradně k bodovému systému:

Na této stránce je zobrazen příspěvek překlad do AJ v poradně k bodovému systému na webu 12bodů.cz. Můžete se podívat i na ostatní dotazy nebo rovnou vložit nový dotaz.

Navigace:

Sdílejte...

Mohlo by se hodit...

Autokamera